SURVIVAL

(Überleben - Sopravvivenza)
Kantate für Solisten, CHOR, Orchester und Sprecher

Text von Dino Borlone
Musik von Giancarlo Colombini

INHALT
"Im depressiven Wahn bezichtigt sich der Kranke verschiedener Vergehen, Unmoralität, Selbstsucht, Laster und der Gefühlskälte. Die an depressivem Wahn Leidenden behaupten oft, von Menschen aus ihrer Umgebung schwerer Vergehen beschuldigt zu werden, die sie niemals begangen haben, und für die sie kein Schuldgefühl verspüren ... "
Das Stück basiert auf der Beschreibung der Symptome affektiver Wahnvorstellungen eines psychiatrischen Nachschlagewerks, um, wenn auch in den extremen Formen des Wahns, darin zu die Gründe zu erkennen, die hinter dem heute so ausgeprägten Wunsch der Menschen, sich zugrunde zu richten durch Krieg, Hunger und Umweltzerstörung stehen.
"In anderen Fällen ist der Kranke sicher, dass seine Liebsten gestorben, Heim und Güter verloren sind (Zerstörungswahn). Ebenfalls ist er von seinem bevorstehenden Tod überzeugt, dem Befall einer unheilbaren Krankheit, dem Verlust seines Körpers (Negationswahn) "
Dieser Part wird von einem Sprecher vorgetragen, während den Solisten vorbehalten ist, den Gegensatz zwischen Selbsterhalt und der oben erwähnten Neigung, sich selbst zugrunde zu richten zum Ausdruck zu bringen. Dieser Gegensatz kann nur durch den das Ablehnen eines vom Leiden geprägten Schicksals aufgelöst werden:
"Er wird Hunderte, Tausende, Millionen von Jahren - in aller Ewigkeit leiden. Die Erde wird zerfallen und die Menschheit wird aufhören zu existieren, aber er wird leiden und Billionen Jahre sterben, er wird ersticken, erfrieren, ohne gänzlich aufhören zu leben" ... (Übertreibungswahn, Cotards Wahn) ... solange wir diese Wahnunterhaltung hören werden:
"Wie heißt Du?
Mensch.
Dein Nachname?
Mensch.
Wie alt bist Du?
Mensch.
Wo hast Du Schmerz?
Mensch."
(Anhaltendes Denken in assoziativen Störungen)

SURVIVAL
(Überleben - Sopravvivenza)
Kantate für Solisten, CHOR, Orchester und Sprecher

Text von Dino Borlone
Musik von Giancarlo Colombini

LIBRETTO

SPRECHERSTIMME          Im depressiven Wahn bezichtigt sich der Krank
verschiedener Vergehen, Unmoralität,
Selbstsucht, Laster und der Gefühlskälte.
Oft behauptet er, von Menschen aus seiner Umgebung
Schwerer Vergehen beschuldigt zu werden,
die er niemals begangen hat, und für die er kein Schuldgefühl verspürt ...

BASSSTIMME                     Ich arbeitete fünfzehn Stunden am Tag
Dabei versuchte ich stets die beste Leistung zu erbringen.
Jetzt, wo mein Atem versteinert
Und meinlebloses Herz nicht mehr schlägt,
fällt mir wieder ein, dass ich im Leben sehr dünn war.

TENORSTIMME                 Erde, Objekt der Liebe,
olivefarbene Fetze
von grünen, unsterblichen Mythen.
Zeit, die Zeit ist gekommen,
von dunklen, rasenden Fahrten
für Oger und herzlose Hexen
an einem langen Schienenweg
auf der unverdorbenen Festigkeit
deines blassen Sandes.

CHOR                                    Erde, Objekt der Liebe.

SOPRANSTIMME              Lebender Mond, toter Mond,
mein Glück durch die warme Sonne,
durch die bitteren Lippen.

CHOR                                    Lebender Mond, toter Mond.

SPRECHERSTIMME          In anderen Fällen ist der Kranke sicher, dass seine Liebsten
gestorben, Heim und Güter verloren sind. Das ist der
ZERSTÖHRUNGSWAHN.
Er ist von seinem bevorstehenden Tod,
dem Befall einer unheilbaren Krankheit,
dem Verlust seines Körpers
überzeugt.
Das ist der NEGATIONSWAHN.

BASSSTIMME                     Ich stürze umfallend
Jahrhunderte langer Schutt hat der Distel verkommen lassen
Körper Liebkosung Fleisch schriller Schrei.

SOPRANSTIMME              Bücher Papiere Blätter voll bekritzelt
Münder in Begriff zu sprechen
Augen, die nicht wirklich weinen können.

BASSSTIMME                     Hände mein Gedanke
Hier ist der Schrei die Liebkosung
Das Wort das Wort

CHOR (deklamiert)         Chlorpromazin. Psychotherapie. Ergotherapie.
Largactil. Megafen. Thorazine.
Reserpin. Majeptil.
(gesungen)        Helenium! Helenium! Helenium!

CHOR                                    Erde, Objekt der Liebe.

TENORSTIMME                 Abruzzenbär, Goldadler,
Auerhahn, Polarfuchs
Und weißer Schotter am Kiesbett
Und lebende nackte Füße am Kiesbett.

CHOR                                    Lebender Mond, toter Mond.
Mein Unglück,
Lebender Mond, toter Mond.

BASSSTIMME                     Ich wurde am Fließband
Eingeteilt
Und liebte die Arbeit,
der ich mich mutig stellte.

SPRECHERSTIMME          Er wird Hunderte, Tausende, Millionen von Jahren
in aller Ewigkeit leiden. Die Erde
wird zerfallen und die Menschheit wird aufhören
zu existieren, aber er wird leiden und Billionen Jahre sterben,
er wird ersticken, erfrieren, ohne gänzlich aufhören zu leben:
ÜBERTREIBUNGSWAHN und
COTARDS WAHN.

TENORSTIMME                 Das Meer eröffnet sich
Wie eines jungen Mädchens Lächeln.

SOPRAN und
TENORSTIMME (im Duett): Auf dem noch menschenleeren
Hügel Aventin
Waren reiche Wasserquellen
Und schattenreiche Wälder
Dort zu Hause
Und Picus und Faunus
Aus dem heiligen Geschlecht
Des Satyrs und des Pans

CHOR                                    Und schattenreiche Wälder
Und Picus und Faunus
Aus dem heiligen Geschlecht
Des Satyrs und des Pans

SPRECHERSTIMME          König Numa mischte Wein und Honig mit dem reinen
Brunnenwasser und mit dem Trank fing er sie und sie nahmen
verschiedene Gestalt, seltsame Gestalt an
und verrieten Numa die Zukunft.

SOPRAN und
BASSSTIMME                     Lebender Mond, toter Mond ...
Mein Glück.

TENOR und
BASSSTIMME                     Mein Unglück.

BASSSTIMME                     Schattiges Pferd
Wolkenloser Ort
Reiche Liebe
Der heiligen ...
Lebender Mond, toter Mond.

SPRECHERSTIMME          Anhaltendes Denken in assoziativen Störungen.

CHOR (gesprochen)       Wie heißt Du?

BASSSTIMME                     Mensch.

CHOR (gesprochen)       Dein Nachname?

TENORSTIMME                 M e n s c h.

CHOR (gesprochen)       Wie alt bist Du?

BASSSTIMME                     M  e  n  s  c  h.

CHOR (gesprochen)       Wo hast Du Schmerz?

TENOR und
BASSSTIMME (Duett)     M  E  N  S  C  H.